Интересные люди техникума
Интервью студента группы №4 «Информационные системы», победителя ХII Всероссийского открытого конкурса научно-исследовательских и творческих работ молодежи «Меня оценят в ХХI веке.»
Иван, почему именно аниме?
-В 2010году, как раз после ЕГЭ, мой двоюродный брат рассказал, что есть такие мультики - аниме. Я еще тогда возмутился: « Я что ребенок?» Но он продолжил: «Посмотри, тебе понравится!» Я скачал 4 серии, посмотрел, меня зацепило. Приехал к брату, взял у него еще 2 сезона по 12 серий. Залпом всё посмотрел вместе с другом. Потом, когда поступил учиться в Йошкар-Олу, там был интернет в свободном доступе, я стал все узнавать про аниме. «Тетрадь смерти» особо произвела на меня впечатление, из этого сериала можно много сделать выводов, всем рекомендую посмотреть. Ведь у нас считают, что аниме – это мультфильмы для детей. Это не так! Это тот же фильм, с глубоким сюжетом, интересным сценарием, только нарисованный.
Как ты решил их озвучивать?
- Субтитры я не приемлю! Хочется смотреть и наслаждаться, а не вчитываться, что там написано на экране. В 2011 году вышло видео от Люпина, где он с сестрой рассказывали, что вот они занимаются озвучкой, их заметили и взяли в огромный проект. И я подумал, почему бы мне не попробовать? Где то месяц изучал, вникал, что к чему, поднабрался знаний, на сайте познакомился с юношей, который предложил озвучить серию по его субтитрам. Я сходил в магазин, купил микрофон, а стойки нет, а она необходима для записи. Из подручных средств соорудил стойку и стал начитывать текст. Сейчас, по исходу стольких лет, я критично отношусь и не стал бы выставлять ту запись, которая получилась. Но тогда я выставил, и народ стал смотреть, около 20 тысяч просмотров за пару месяцев. Первый блин не комом! Через некоторое время вышел новый сезон, я его взял на озвучку.
Иван, ну ведь один в поле не воин. Как ты справляешься с озвучкой женских, детских ролей?
-Приходится применять свои творческие умения и имитировать голоса различных персонажей.
Сколько времени ты тратишь на озвучивание?
-Самую первую серию «У меня не так много друзей», которая идет 20 минут, я озвучивал 6 часов. А сейчас уже гораздо быстрее, всё на автоматике и начиная с предварительного просмотра, чтоб понять, о чем фильм и заканчивая чисткой звука, уходит всего часа два.
Это хобби или работа?
-Призвание! Это то, от чего я получаю удовольствие! Пока у меня любительский уровень, до профессионала еще расти, но это то, чем мне нравится заниматься.
Самое большое количество просмотров именно тобой озвученных серий?
-Где то больше одного миллиона двухсот тысяч! Но я считаю, что это мелкий масштаб. Бывает, одну серию народ смотрит много раз, другую нет, у всех разные вкусы и предпочтения. Даже я уже просто не могу посмотреть ни одно аниме, произошла профессиональная деформация. Вот здесь бы я так сделал, а это бы переделал, выслушиваю различные недочеты.
Поделись, где можно посмотреть, озвученные тобой фильмы?
-Можно на моей странице в социальной сети, можно на myvi.ru, я работаю под никнеймом Steel.
Спасибо за интересную беседу! Успехов тебе!
